玖

《艾蜜莉的真實世界》

艾蜜莉是一個在日本出生的女孩
在5歲那年被迫離開日本
但在她那幼小的心靈裡已經 暗自決定長大後一定要再回到日本工作

而她真的在日本的一家大公司找到工作了
但卻在公司被上司整的很慘

一開始 導演用一種很有趣的方式介紹艾蜜莉的上司
有一個男的 站在鏡頭前 鞠躬
旁白邊說他是什麼職位
接著 畫面換成另一個男的 站著 鞠躬
旁白說 他是先前那個男的部下
然後 又換了另一個男的 站在鏡頭前 鞠躬
旁白說 他是第二個那個男的的部下
最後 站在鏡頭前的是一個女的 叫做 森吹雪 她也跟著鞠躬
旁白說 她是艾蜜莉的上司
(我有發現優~隨著位階的遞減...鞠躬的角度越逼近九十度!!)

艾蜜莉進公司的第一個職務...好像是什麼都不用做...
阿有~部長先叫她寫封英文信...說總裁答應與佛森先生打高爾夫球
但部長幾乎沒看她寫什麼就把信撕掉 大吼 重寫!
後來 她的上屬 森小姐回來了 這事便不了了之
但之後部長老是叫她倒茶和咖啡
所以她也就乾脆替依辦公室的職員喜好在不同時間送上不同的飲料
(真是超好的服務!!誰幾點要喝什麼她都記得好好的~)

後來她給自己分派了一個職務 替大家送信
結果 這個不請之職 被部長罵了一頓
不過之後 部長答應讓她調整大家的日曆
(就是職員桌上或牆上都有日曆，但因為工作繁忙讓大家都常讓日曆走在對的時間上)
演變到最後 因為她太認真替大家改日曆
讓大家都覺得 看她撕改日曆 也是一種樂趣!
...當然...最後她又被罵了!

日本式的兇巴巴上司與卑微的下屬 在片中其實有點描繪的過度

部長接著叫她去印高爾夫球規則 三番兩次的說她印歪要求重印
埋在影印室 4個小時以上的艾蜜莉 巧遇"天使"先生
天使先生正進行一項有關比利時乳製品的案子
希望艾蜜莉能幫忙 而艾蜜莉也超高興的就答應了
但不甘艾蜜莉有如此大好升遷機會的
森小姐就去告了密 讓艾蜜莉和天使先生都被罵了
艾蜜莉還天真的以為她和森小姐之間有
忌妒的森小姐 接著派給她分類發票的事情
但沒想到她竟然把"股份有限公司"當成家公司的名稱了~
搞的森小姐超生氣 又另派了一份工作給她 核對帳單
但是算了一個月的艾蜜莉
是個數痴 錯了一千遍 一千遍的數字還都不一樣
(阿~我終於找到比我厲害的人了!!)

最後森小姐實在是氣不過 就叫她去掃廁所

好不容易 一年的合約期滿
艾蜜莉決定還是回到比利時
(埃優...她去向上司一一道別的時候真是超好笑的...可是我實在寫不出來...)

兩年後她出書了...森小姐還有寄信恭喜她...

這就是結局了拉!

我覺得 這部片最棒的地方就是
它的翻譯做的很成功!!
真的很棒~而且又不流俗~~

看過兩部艾蜜莉...都覺得超好看的!!
但是還是比較喜歡異想世界的那個
經特別處理過 讓片子都以綠的或紅的為基調
真的很有法國味~